Замок Морфи

Morphie Castle
(Castle of Morphie; Morphy Castle; Castle of Morphy)

Построен: ~ XIV в.

Тип строения: ? (stone castle, tower house)

Состояние: не сохранился.

Приход, графство: St Cyrus, Kincardineshire.

Замок Морфи, потомственная резиденция Грэмов из Морфи, некогда стоял в приходе Сент-Сирус (St Cyrus) в Кинкардиншире к северу от города Монтроз. От построек не осталось даже руин [1], и сегодня единственная память о замке - популярная шотландская легенда о келпи и лэйрде Морфи.

Грэмы из Морфи.

Герб (Coat of arms):

Arms: Sable, a chevron, Argent, between three escallops, Or.

Crest: A falcon, killing a stork, all Proper.

Supporters: Two savages, wreathed about the head and middle, all Proper.

Motto: Ne oublie (франц.) - "Не забывай" (Do not forget).

Грэмы из Морфи - старинная ветвь рода Грэмов, происходившая от Джона Грэма (уп.1370) - третьего сына сэра Дэвида Грэма из Олд Монтроза (?-1376). Владели баронством Морфи со времен короля Роберта II или Роберта III (как минимум с 1398 года). Во всех письменных источниках о них отзываются почтительно, называя не иначе как древнее семейство Морфи.

В своё время лэйрды Морфи слыли влиятельными баронами в окрестностях Монтроза и всегда были близки вождям клана Грэм, так что начиная с XV века нередко становились наставниками или опекунами (tutors, or curators) при несовершеннолетних вождях клана, Грэмах из Монтроза. В правление Якова VI сэр Роберт Грэм из Морфи (XVIв.) был лично посвящен в рыцари Джоном, 3-им графом Монтрозом, Лордом-канцлером Шотландии, а его дочь Эгидия Грэм вышла замуж за Уильяма Дугласа из Гленберви, 9-ого графа Ангуса.

Семейство Морфи пришло в упадок в XVII веке во время Гражданской войны в Шотландии, где они поддерживали маркиза Монтроза.

Сэр Роберт Грэм из Морфи (?-ок.1666), наставник при своем родственнике и вожде Джеймсе Грэме, 1-ом маркизе Монтрозе, позднее сопровождал его во всех военных кампаниях. После поражения роялистов в 1646 году по приказу маркиза Аргайла ковенантеры разорили владения Монтроза и его соратников, в том числе Морфи. Плененный в 1650 году, Монтроз был казнен по приговору Парламента. После реставрации Стюартов на торжественной церемонии воссоединения изувеченных останков шотландского полководца (7 января 1661 года) пятеро близких друзей Монтроза, и среди них тот же сэр Роберт Грэм из Морфи, а также лорд Нэпер (родственник маркиза) и еще трое Грэмов (лэйрды Инчбреки, Оркхилл и Горти), с подобающими почестями сняли его голову с пики стены эдинбургской городской тюрьмы (Tolbooth of Edinburgh); в тот же день тело Монтроза доставили в Холлирудское аббатство (Holyrood Abbey) и 11 мая перезахоронили в соборе Св. Эгидия (St. Giles' Cathedral).

Лэйрды Морфи так и не оправились от понесенного в Гражданскую войну ущерба. Последний из этого рода капитан Фрэнсис Грэм из Морфи умер приблизительно в 1744 году, передав то, что осталось от его фамильных владений, своему родственнику Уильяму Барклаю из Балмакевана (Balmakewan), который принял герб и фамилию Грэмов из Морфи.

Замок Морфи и легенда о келпи. Замок Морфи находился в 4 милях к северо-западу от города Монтроз в стороне от реки Норт Эск (North Esk River) [2] и приблизительно в 500 метрах от сегодняшних жилых помещений фермы Морфи [3]. Единственное скудное описание постройки представляет его как типичный шотландский баронский замок XIV-XVI веков: укрепленное каменное сооружение, располагавшееся на небольшой природной возвышенности (Hill of Morphie) на краю оврага (Den of Morphie) и окруженное стенами и рвом с подъемным мостом [4].

Разрушение замка Морфи, как и вырождение знаменитого и почитаемого в этих краях семейства Грэмов из Морфи, традиционно связывается со сверхъестественными причинами - легенде о лэйрде Морфи и водяном келпи*. Это хорошо известная в шотландском фольклоре история о неком волшебном приспособлении: узде, недоузке или наморднике ("pair of branks"), - с помощью которого удалось поработить водяного коня - существо дикое и крайне опасное. Прежние старожилы этих мест (Сент-Сируса) рассказывали, что водяной конь обитал в глубоком омуте на реке Норт Эск, называвшемся Понэдж или Понтэдж (Ponage or Pontage Pool). Однажды он был пойман одним из лэйрдов Морфи, который заставил его перетаскивать огромные камни для постройки своего замка. Освободился келпи только по завершению всех работ. Изнуренный неволей и тяжким трудом, он проклял семейство Морфи, выкрикнув заветную фразу: "Sair back and sair banes, еtс." - которую, как рассказывали, не раз повторял впоследствии, появляясь в водах омута Понэдж.

Судьба замка Морфи была плачевна: со временем он разрушился до основания, будто его и вовсе не было; угас и древний род Грэмов из Морфи.

Шотландский поэт Джордж Битти (George Beattie, 1786-1823), уроженец окрестностей Сент-Сируса, с детства знакомый с местными легендами и преданиями, так пересказывал эту историю в примечаниях к одной из своих поэм:

"Это подлинный случай, произошедший однажды: келпи, находившийся в своем конском обличии, был схвачен и обуздан особого рода уздечкой или недоузком, надетым ему на голову. Он долго пробыл в рабстве, перенося камни для строительства дома Морфи. Один мудрый человек, знакомый с характером этого зверя или демона, или что бы оно ни было на самом деле, сказал ни в коем случае не снимать уздечку, иначе оно скроется без следа. Однако случилось, что служанка, как-то зайдя в конюшню, из жалости сняла с келпи уздечку и положила перед ним немного еды, как всем лошадям; он тотчас сорвался и, несколько раз с хохотом выкрикнув:

исчез, пройдя сквозь дальнюю стену конюшни. На стене не осталось ни единого следа. С тех пор он снова поселился в омуте Поннэдж (Ponnage pool)."

(George Beattie. John O'Arnha': A Tale to which are Added The Murderit Mynstrell and Other Poems (1857) - р.22.
Пер. с англ.)

Замок Морфи, надо полагать, был разрушен в 40-х годах XVII века во время Гражданской войны. В конце XVIII века на его месте еще виднелись кое-какие руины [5], но уже в середине XIX века там не было ничего, кроме перепаханного поля, и единственным напоминанием о замке Морфи оставалось сухое тисовое дерево, по словам местных жителей стоявшее на месте, где ранее был замковый сад [6].

Прямой род Грэмов из Морфи прекратился в середине XVIII века.

* Келпи (kelpie) - шотландский водяной конь, обитатель рек и пресных водоемов. По поверям мог принимать и человеческий, и конский облик. Опасен тем, что оказавшись в своей природной среде, воде, растерзывал и пожирал свою жертву.

[1], [3] - RCAHMS: Castle of Morphie (canmore.rcahms.gov.uk/en/site/36363/details/castle+of+morphie/);
[2], [4] - George Robertson. General view of the agriculture of Kincardineshire, or The Mearns (1813) - pp.193-194;
[4], [5] - John Sinclair. The statistical account of Scotland. Drawn up from the communications of the ministers of the different parishes (1794) - Vol.11 - pp.104-105;
[6] - The new statistical account of Scotland (1845) - Vol.11 - p.281; Ordnance Survey Name Books (1863) - Vol.18 - p.35;
[7] - Geograph Britain and Ireland: Hill of Morphie (www.geograph.org.uk/photo/99527).

*Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland (www.rcahms.gov.uk/);

 William Anderson. The Scottish nation: or The surnames, families, literature, honours, and biographical history of the people of Scotland (1863);

 David MacGregor Peter. The baronage of Angus and Mearns (1856);

 Mark Napier. Memoirs of the Marquis of Montrose (1856);

 Robert Chambers. Popular rhymes of Scotland (1870);

 James M. Macinlay. Folklore of Scottish Locks and Springs (1893);

 George Beattie. John O'Arnha': A Tale to which are Added The Murderit Mynstrell and Other Poems (1857);

 George Robertson. General view of the agriculture of Kincardineshire, or The Mearns (1813);

 John Sinclair. The statistical account of Scotland. Drawn up from the communications of the ministers of the different parishes (1794);

 The new statistical account of Scotland (1845);

 Kincardineshire Ordnance Survey Name Books (1863);

 James Balfour Paul. The Scots peerage: founded on Wood's ed. of Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland (1904);

 Bruce A. McAndrew. Scotland's Historic Heraldry (2006);

 Alexander Nisbet. A system of heraldry, speculative and practical, with the true art of blazon, according to the most approved heralds in Europe: illustrated with suitable examples of armoria figures, and achievements of the most considerable surnames and families in Scotland, together with historical and genealogical memorials relative thereto (1816);

 Кэтрин М. Бриггс. Эльфы в традиции и литературе. Пер. С. М. Печкин, (1998-2007) (pechkin.rinet.ru/);

 Geograph Britain and Ireland (www.geograph.org.uk/).