Гельдернский гербовник

(Armorial de Gelre)

Гельдернский гербовник (франц. Armorial de Gelre, англ. Gelre Armorial, нид. Wapenboek Gelre, нем. Gelres Wappenbuch) (*1) - голландский гербовник XIV века, всеобщий, рисованный, один из самых авторитетных средневековых гербовников.

Принятые обозначения: GL, AG, GE, GEL.

Манускрипт содержит 124 двусторонних листа, на которых в общей сложности изображены более 1700 гербов европейского дворянства и знати, причем некоторые из иллюстраций - самые ранние сохранившиеся образцы гербов соответствующих титулов, родов и фамилий. Гербовник исключительно рисованный (без блазонирования) с подписями имен на фламандском языке. Отличается точностью, мастерством и качеством авторского исполнения.

Длина каждого листа - 8,5 дюймов (≈ 21,6 см), ширина - 5,5 дюймов (≈ 14 см), толщина манускрипта - 2 дюйма (≈ 5 см).

Основная часть Гельдернского гербовника составлена приблизительно между 1334 и 1390-ми годами (*2) Клаасом Хейненом, герольдом герцогства Гельдернского (Claes Heinen, Gelre Herald), еще несколько гербов добавлены в первой половине XV века.

Оригинал Гельдернского гербовника хранится в Королевской библиотеке в Брюсселе (Royal Library of Belgium, Brussels) под номером No.15652-56. Имеются еще три копии: в Королевской библиотеке в Брюсселе (еще один экземпляр), в частной коллекции тоже в Бельгии и в Земельной библиотеке в Готе в Германии (Landesbibliothek, Gotha).

*1. Герцогство Гельдернское (Duchy of Guelders) - княжество в составе Священной Римской империи, находившееся в XIV-XVI веках на территории современных нидерландских провинций Гелдерланд и Лимбург.

*2. 1334 год стоит на первом листе гербовника, далее на страницах встречаются 1340 и 1369, но многие гербы принадлежат к более поздним датам. Так, например, в английском разделе на странице 57b изображен герб Джона Фордхэма (John Fordham), епископа Даремского, который занимал эту должность в 1382-1388 годах.
По мнению различных экспертов Гельдернский гербовник составлен:
- в 1334-1372 годы - французский публицист и палеограф Виктор Боутон (Victor Bouton, XIXв.), автор первой публикации гербовника (1881);
- в 1370-1386 годы - немецкий геральдист и вексиллолог Оттфильд Нойбеккер (Ottfried Neubecker, 1908-1992);
- в 1369-1388 годы - шотландский геральдист сэр Томас Иннс из Лирни (Sir Thomas Innes of Learney, 1893–1971), Лорд Лев (Lord Lyon King of Arms);
- в 1370-1395 годы - английский геральдист и историк Стивен Фрайер (Stephen Friar).

 

Шотландская часть гербовника

(Scottish section. Folios: 64, 64b, 65) (*3)

GL679 - GL720

Гельдернский гербовник ценен для шотландской геральдики как один из ранних достоверных источников и самый первый, где встречаются цветные изображения нашлемников шотландских рыцарей.

Шотландский раздел состоит из трех страниц в середине гербовника (Folios: 64, 64b, 65). На них изображены 42 герба (на первой странице - 12, на втором и третьем - по 15) шотландской аристократии конца XIV века: 2 королевских (король Шотландии и король Мэна), 15 графских (включая нескольких представителей королевского рода Стюартов), 4 баронских (лэйрды), 16 рыцарских, 3 "фамильных" и 2 неподписанных. Большинство гербов - личные, некоторые - титульные. Так, например, есть: два графа Каррика; два графа Росса; два графа Стратерна; граф Дуглас, который одновременно был графом Маром, и отдельно граф Мар; граф Марч, который одновременно был лордом Мэна и Аннандейла, и отдельно "король Мэна" и "Аннандейл", - в каждом случае один из гербов - личный, второй - титульный.

Страницы имеют три ряда щитов по пять в каждом, за тем исключением, что на начальной шотландской странице (64) королевский герб как бы выполняет роль заглавной буквы, занимая первые два места первого и второго ряда. Все гербовые щиты изображены как "висящие" (couché: под наклоном, левый верхний угол приподнят вверх); 29 со шлемом (helmet), намётом (mantling) и нашлемником (crest); 2 - со шлемом без нашлемника; 11 - без шлема и нашлемника; 8 из них увенчаны геральдическими коронами (король Шотландии и король Мэна, 3 графских и 3 рыцарских). Подписи имен под гербами, как и во всем документе, написаны на фламандском языке и, по-видимому, на слух, то есть с передачей произношения, но с нарушением орфографии: например, король острова Мэн (King of Man) - "kin caman", лорд Аннандейла (Annandale) - "ananderdeel" и пр., к тому же некоторые повторяющиеся имена и фамилии в разных случаях написаны по-разному.

 

Гербы шотландского раздела относятся приблизительно к 1370-1380-ым годам.

Заглавный герб первой страницы (64) - шотландский королевский - украшен намётом в виде герба Брюсов, что указывает на короля Давида II (годы правления: 1329-1371), последнего из династии Брюсов. Но другие шотландские гербы в большинстве своем принадлежат графам, баронам и рыцарям, придворным Роберта II (годы правления: 1371-1390). В особенности стоит обратить внимание на изображенные на той же первой странице королевские гербы, обремененные шахматной клеткой (chequy) Стюартов и подписанные как "граф Росс", "граф Каррик" и "граф Стратерн" - это сыновья Роберта II соответственно: Александр Стюарт, "Баденохский волк", граф Росс по праву супруги (с 1382 года!); Джон Стюарт, граф Каррик (с 1368 года, будущий король Роберт III); и Дэвид Стюарт, граф Стратерн (с 1371 года). Исходя из этого, королевский герб, вероятно, принадлежит Роберту II, основателю королевской династии Стюартов, который мог носить намёт с гербом Брюсов как символ того, что он внук Роберта I и законный преемник Брюсов. Таким образом, остальные шотландские гербы датируются годами его правления - между 1371 и 1390.

Биографии некоторых шотландских дворян позволяют найти еще несколько дат, уточняющих время создания шотландской части манускрипта. Например, "граф Росс" с первой страницы [Александр Стюарт, граф Бьюкен и лорд Баденох] только в 1382 году женился на Эуфемии, графине Росс, и его герб (именно как "граф Росс") естественно не мог появиться ранее этой даты. С другой стороны "граф Дуглас" [Джеймс, 2-ой граф Дуглас и Мар] в 1388 году погиб в битве при Оттербёрне, но Гельдернский гербовник содержит его графский герб и рыцарский его будущего преемника, Арчибальда "Свирепого" (Archibald the Grim).

Если появление шотландского королевского и графских гербов во фламандском гербовнике не вызывает никаких вопросов: шотландская знать была хорошо известна в Англии и во Франции со времен шотландских войн за независимость и начала Столетней войны, - то выбор других шотландских дворян требует объяснения и, возможно, связан с каким-то определенным событием.. В связи с этим интересен тот факт, что как минимум часть рыцарей и баронов из второй и третьей шотландских страниц: Уолтер Лeсли, Дэвид Линдсей, Роберт Эрскин, Джон Абернети, Джон Эдмонстон, Генри Престон, Ричард Комин и, возможно, некоторые другие - были участниками тевтонских крестовых походов в Прибалтику (1350-1380-х годов), похода короля Кипрского на Александрию (1365) и паломничеств на Святую землю, что может объяснить появление их гербов в континентальном источнике. Однако по мнению французского геральдиста и антиквара Поля Адама-Эвена (Dr. Paul Adam-Even) весь шотландский раздел Гельдернского гербовника представляет собой копию утраченного гербового свитка, написанного неизвестным герольдом, сопровождавшим адмирала Франции Жана де Вьена (1341-1396) в экспедиции в Шотландию в 1385 году.

Шотландский раздел впервые опубликован в 1881 году Робертом Риддлом Стодартом (Robert Riddle Stodart, 1827-1886) в его книге "Scottish arms : being a collection of armorial bearings, A.D. 1370-1678, reproduced in facsimile from contemporary manuscripts, with heraldic and genealogical notes". Но Стодарт произвольно расположил гербы на 5 страницах (A-E), добавив к 42 шотландским 3 герба из английского раздела, и его работа содержала ряд неточностей в цвете изображений и в идентификации подписей под ними.

В 1890 году сэр Арчибальд Гамильтон Данбар (1828-1910) опубликовал точное факсимиле 3 шотландских страниц из Гельдернского гербовника с поправками к иллюстрациям Стодарта. Три страницы из работы Данбара представлены ниже ("Facsimiles of the Scottish coats of arms emblazoned in the Armorial de Gelre, with notes Archibald Hamilton Dunbar", 1890).

---

 

Шотландские гербы по страницам:

- первая (64): король Шотландии (Роберт II), четыре его старших сына (Джон, Роберт, Александр и Дэвид), четыре графа (Дуглас, Марч, Морей и Леннокс) и три титульных герба (граф Мар, лорд Мэн и лорд Аннандейл);
- вторая (64b): два графа (Сазерленд и Оркни), девять баронов и рыцарей (Дуглас, Сетон, Лeсли, 2 Стюарта, 2 Линдсея, Соулес и Абернети) и четыре титульных герба (графы Каррик, Стратерн, Атолл и Росс);
- третья (65): бароны и рыцари (Сэндилендс, 2 Эрскина, Мюррей, Кeйт, Рамсей, Эдмонстон, Кoлвилль, Халибёртон, Престон, Комин, Синклер, Кpэйг, Хепбёрн и Блэр).

*3. Листы гербовника двусторонние: 64 - лицевая (или правая, recto) страница разворота, 64b [back] - обратная (или левая, verso).

Folio 64

GL679. die coninc van scotlant The King of Scotland Король Шотландии: Роберт II (годы правления: 1371-1390).		GL680. count de ros Earl of Ross Александр Стюарт, граф Бьюкен; граф Росс по праву супруги; и лорд Баденох (1343-1405) четвертый сын короля Роберта II, более известен как "Баденохский волк".	GL681. count de carric Earl of Carrick Джон Стюарт, граф Каррик (ок.1337-1406) старший сын и наследник короля Роберта II, будущий король Роберт III.	GL682. count de viue Earl of Fife Герб графов Файф. В 1371 году последняя представительница рода Макдаффов, кельтских графов Файфа, Изабелла, графиня Файф (ок.1320-1389), отказалась от титула в пользу Роберта Стюарта. Роберт Стюарт, граф Файф и Ментейт (1339-1420) третий сын короля Роберта II, впоследствии 1-ый герцог Олбани.
		GL683. count a straderen Earl of Strathearn Дэвид Стюарт, граф Стратерн и Кейтнесс (1357-до1389) пятый сын короля Роберта II.	GL684. count a douglas Earl of Douglas Джеймс Дуглас, 2-ой граф Дуглас и Мар (ок.1358-1388) один из знатнейших феодалов Шотландии. Командующий шотландской армией в битве при Оттерберне; погиб в сражении. Герб 1-ого и 2-ого графа Дугласа и Мара.	GL685. count de maerche Earl of March Джордж Данбар, 10-ый граф Марч, лорд Мэн и Аннандейл (ок.1340-ок.1420) один из знатнейших феодалов Шотландии. Герб графов Данбар и Марч.
GL686. count de mar Earl of Mar Герб мормэров и графов Мар. Последней представительницей рода кельтских графов Мара была Маргарет, графиня Мар (?-ок.1393). Титулом графа Мар пользовались ее супруг Уильям, 1-ый граф Дуглас, и затем сын - Джеймс, 2-ой граф Дуглас. См. 684. Earl of Douglas.	GL687. kin caman King of Man Герб королей и лордов Мэна. После 1333 года остров Мэн принадлежал Англии и в 1344-1390 годах королем Мэна был Уильям Монтегю, 2-ой граф Солсбери, но с шотландской стороны титул лорда Мэна носил Джордж Данбар, 10-ый граф Марч. См. 685. Earl of March.	GL688. count de morref Earl of Moray Джон Данбар, граф Морей (?-1390) младший брат Джорджа Данбара, 10-ого графа Марч (См. 685. Earl of March), и внук Томаса Рэндольфа, 1-ого графа Морей. Герб графов Морей (Рэндольфов и Данбаров).	GL689. count a leue lenos Earl of Lennox Дункан, 10-ый граф Леннокс (1345-1425) последний кельтский граф Леннокса. Герб мормэров и графов Леннокса.	GL690. ananderdeel Annandale Герб лордов Аннандейла. С 1369 года лордство Аннандейл принадлежало Джорджу Данбару, 10-ому графу Марч. См. 685. Earl of March.

 

Folio 64b

GL691. count a karric Earl of Carrick Герб мормэров и графов Каррик. С 1371 года граф Каррик - один из титулов наследника шотландского престола. См. 681. Earl of Carrick.	GL692. count a straderen Earl of Strathearn Герб мормэров и графов Стратерн. Последний кельтский граф Стратерна Малис (V) умер в 1350 году. В 1357 году графство перешло к Стюартам. См. 683. Earl of Strathearn.	GL693. count a assol Earl of Atholl Герб мормэров и графов Атолл. В 1320 году семейство Стратбоги лишено графства Атолл. Последний из этого рода Дэвид (IV) де Стратбоги умер в 1369 году в Англии. В 1343 году графство перешло к Стюартам. Со вступлением Роберта II на королевский трон (1371) и до 1398 года титул был вакантным.	GL694. count a suderlant Earl of Sutherland Роберт де Моравиа, 6-ой граф Сазерленд (?-1427). Герб графов Сазерленд.	GL695. sÿr archibaut Sir Archibald [Douglas] Сэр Арчибальд Дуглас, лорд Гэллоуэй (до1330-1400) внебрачный сын сэра Джеймса "Доброго" Дугласа; и дв. дядя Джеймса, 2-ого графа Дугласа и Мара (См. 684. Earl of Douglas); впоследствии 3-ий граф Дуглас, он же "Арчибальд Свирепый".
GL696. count a orcana Earl of Orkney Генри Синклер из Рослина, 1-ый граф Оркни и лорд Шетланд (?-1401). Герб Синклеров из Рослина.	GL697. lůert a seton Laird of Seton Уильям де Сетон из Сетона (?-ок.1410). Герб Сетонов из Сетона.	GL698. count a ros Earl of Ross Герб мормэров и графов Росс. Последней представительницей рода О`Беоланов, кельтских графов Росса, была Эуфемия, графиня Росс (?-после1394). Титулом графа Росс пользовались оба ее супруга: сэр Уолтер Лeсли (См. 699. Sir Walter Leslie) и Александр Стюарт, граф Бьюкен (См. 680. Earl of Ross).	GL699. sÿr wauter a leslÿ Sir Walter Leslie Сэр Уолтер Лесли, лорд или граф Росс (?-1382) третий сын сэра Эндрю Лесли из Лeсли и первый супруг Эуфемии, графини Росс. Знаменитый шотландский рыцарь и крестоносец. Участник Столетней войны (на французской службе) и крестовых походов в Пруссию (1356) и Египет (1365).	GL700. sür ioon senescal Sir John Stewart Сэр Джон Стюарт из Дарнли (?-1429) старший сын сэра Александра Стюарта из Дарнли (См. 702. Sir Alexander Stewart), впоследствии 1-ый сеньор д`Обиньи во Франции.
GL701. sür james de lÿndezay Sir James Lindsay Сэр Джеймс Линдсей из Кроуфорда (?-1397). Герб Линдсеев из Кроуфорда.	GL702. sÿr alexsander stuwart Sir Alexander Stewart Возможно, сэр Александр Стюарт из Дарнли (?-до1406) отец сэра Джона Стюарта, 1-ого сеньора Обиньи (См. 700. Sir John Stewart), либо Александр Стюарт, граф Бьюкен и Росс (См. 680. Earl of Ross) Герб Стюартов, причем щит - базовый (undifferenced shield).	GL703. sür dauid de lÿndezaÿ Sir David Lindsay Сэр Дэвид Линдсей из Гленеска (ок.1359-1407) дв. брат сэра Джеймса Линдсея из Кроуфорда (См. 701. Sir James Lindsay), впоследствии 1-ый граф Кроуфорд.	GL704. lourt a souls Laird of Soules Герб Соулесов. Последний представитель рода - сэр Уильям де Соулес, лорд Лиддесдейл, Виночерпий Шотландии, умер в 1320 или 1321 году.	GL705. sÿr ion abbernatün Sir John Abernethy Сэр Джон де Абернети из Балгони (?-ок.1384) второй сын сэра Джорджа Абернети, 4-ого из Солтауна.

 

Folio 65

GL706. sandelandis Sandilands Сэр Джеймс Сэндилендс из Колдера (?-1397). Герб Сэндилендсов.	GL707. sür rubbert of erskin Sir Robert Erskine Сэр Роберт Эрскин из Эрскина (?-1385). Герб Эрскинов из Эрскина.	GL707. lourt a morref Laird of Moray Герб Мореев из Ботвелла, последний из которых сэр Томас де Морей, лорд Ботвелл, умер в 1361 году. Другие значимые семейства Мюрреев в XIV-XV веках носили гербы с королевской каймой (из Кокпула и из Тучадама) или со стропилом (из Таллибардина).	GL709. sür thomas erskün Sir Thomas Erskine Сэр Томас Эрскин (?-1403/04) старший сын и наследник сэра Роберта Эрскина из Эрскина (См. 707. Sir Robert Erskine).	GL710. loůrt a keets Laird of Keith Сэр Уильям Кeйт, Великий Маришаль Шотландии (?-ок.1410). Герб Маришалей Кейтов.
GL711. sÿr allexander ramsa Sir Alexander Ramsay Сэр Александр Рамсей из Далхаузи (?-1402). Герб Рамсеев из Далхаузи.	GL712. sür ioon eetmonston Sir John Edmonstone Сэр Джон Эдмонстон из Эдмонстона (?-ок.1410). Герб Эдмонстонов из Эдмонстона.	GL713. sür robbert colleuile Sir John Colville Сэр Роберт Кoлвилль из Окснэма (?-ок.1397). Герб Колвиллей из Окснэма.	GL714. sür waltert helliborton Sir Walter Halyburton Сэр Уолтер де Халибёртон (?-после1379). Герб Халибертонов.	GL715. sÿr herri a preston Sir Henry Preston Сэр Генри Престон из Формартина (?-ок.1413) второй сын сэра Саймона Престона, 1-ого из Крэйгмиллара.
GL716. sir r comÿn Sir R. Comyn Сэр Ричард де Комин (?-после1370) родоначальник Каммингов из Алтайра.	GL717. sinclaer Sinclair Сэр Джон Сент-Клер (Синклер) из Хердманстона (?-ок.1396). Герб Синклеров из Хердманстона.	GL718. [Craig, Craigie?] Предположительно, сэр Джон де Кpэйги (?-до1377). Герб Крэйги (?)	GL719. sÿr patri Sir Patri[ck Hepburn] Сэр Патрик Хепберн из Хейлса (ок.1321-ок.1402). Герб Хепбёрнов из Хейлса.	GL720. [Blair?] Предположительно, сэр Патрик Блэр, 1-ый из Балтхайока (?-ок.1393). Старый герб Блэров из Балтхайока (?)

*Facsimiles of the Scottish coats of arms emblazoned in the Armorial de Gelre, with notes Archibald Hamilton Dunbar (1891) from The Archaeology Data Service (archaeologydataservice.ac.uk/);

 Robert Riddle Stodart. Scottish arms : being a collection of armorial bearings, A.D. 1370-1678, reproduced in facsimile from contemporary manuscripts, with heraldic and genealogical notes (1881);

 Bruce A. McAndrew. Scotland's Historic Heraldry (2006);

 The Heraldry Society of Scotland (www.heraldry-scotland.co.uk/).

 Геральдика сегодня (sovet.geraldika.ru/);

 Sir Thomas Innes of Learney. Scots Heraldry: A Practical Handbook on the Historical Principles and Modern Application of the Art and Science (1956);

 Стивен Фрайер, Джон Фергюсон; пер.с английского М.Б.Борисова. Геральдика - Гербы - Символы - Фигуры (2009);

 James Balfour Paul. The Scots peerage : founded on Wood's ed. of Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland (1904);

 Anderson, William. The Scottish nation: or The surnames, families, literature, honours, and biographical history of the people of Scotland (1863);

 Katie Stevenson. Chivalry And Knighthood in Scotland 1424-1513 (2006).

Все гербы из Armorial de Gelre - www.heraldique-europeenne.org/Armoriaux/Gelre/